The battle to tame inflation is expected to suffer another setback in Wednesday’s consumer inflation report for September. Higher energy costs are a key factor, and the escalating conflict in the Middle East suggests that near-term relief is unlikely.