The markets told us that there were problems in May, and as the economic data rolls in there’s no reason to think otherwise. Today’s numbers on housing starts and new building permits certainly suggest that the economic recovery struggled last month. The question is whether the change is temporary, or the sign of more trouble ahead?